Documento legale
Ai sensi dell'art. 13 del Reg. UE 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018 (Codice Privacy).
Il Titolare del Trattamento è:
TREM S.r.l. — brand commerciale: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Sede legale: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Codice Univoco SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Struttura: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
Il Titolare non ha nominato un DPO in quanto non soggetto all'obbligo ex artt. 37–39 GDPR. Per qualsiasi questione relativa alla privacy contattare l'indirizzo e-mail sopra indicato.
Non vengono raccolte categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) salvo comunicazione volontaria (es. allergie). In tal caso il trattamento avviene con consenso esplicito e per la sola finalità indicata.
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Gestione prenotazione e soggiorno | Esecuzione contratto (art. 6(1)(b) GDPR) |
| Comunicazione autorità pubblica sicurezza (schedina alloggiati) | Obbligo legale (art. 6(1)(c)) — art. 109 TULPS |
| Adempimenti fiscali e contabili | Obbligo legale (art. 6(1)(c)) |
| Tassa di soggiorno | Obbligo legale (art. 6(1)(c)) |
| Risposta a richieste di informazioni | Interesse legittimo (art. 6(1)(f)) |
| Marketing diretto (solo con consenso) | Consenso (art. 6(1)(a)) |
| Sicurezza del sito web | Interesse legittimo (art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. non acquisisce, archivia né elabora direttamente i dati delle carte di credito o di debito. Tutti i pagamenti elettronici sono gestiti da fornitori certificati PCI DSS.
I pagamenti vengono elaborati tramite:
La trasmissione avviene sempre su connessione crittografata TLS 1.2+. Il Titolare non è in possesso del numero completo della carta, CVV/CVC o PIN.
✅ I dati di pagamento non vengono ceduti a terzi per finalità diverse dall'elaborazione del pagamento richiesto.
| Categoria | Periodo | Riferimento |
|---|---|---|
| Prenotazione e soggiorno | 10 anni | Art. 2220 c.c. |
| Documenti fiscali | 10 anni | Art. 22 D.P.R. 600/1973 |
| Schedine alloggiati | 5 anni | Art. 109 TULPS |
| Richieste di informazioni | 2 anni | Linee guida Garante |
| Marketing (con consenso) | Fino a revoca, max 24 mesi | Provv. Garante 4/7/2013 |
| Log navigazione | 12 mesi | Provv. Garante 8/4/2010 |
I dati non vengono ceduti a terzi per profilazione commerciale senza consenso.
I dati vengono trattati di norma all'interno dell'UE. Eventuali trasferimenti verso paesi terzi avvengono tramite decisione di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard (art. 46(2)(c) GDPR) o EU-US Data Privacy Framework.
Inviare richiesta a ilcorbezzolotropea@gmail.com. Risposta entro 30 giorni (prorogabili di 60 in casi complessi). L'esercizio è gratuito.
Il sito non è rivolto a minori di 16 anni. I dati di minori vengono trattati nella misura strettamente necessaria per l'erogazione del servizio (es. schedina alloggiati) con il consenso del genitore/tutore.
La presente informativa può essere aggiornata per variazioni normative o modifiche ai servizi. La versione aggiornata è sempre pubblicata su questa pagina con indicazione della data di revisione.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · P.IVA 03693660791 · SDI: KRRH6B9
Nota legale: La presente informativa è redatta a scopo informativo e non costituisce consulenza legale. Si raccomanda la verifica da parte di un professionista qualificato.
Legal document
Pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended by D.Lgs. 101/2018.
The Data Controller is:
TREM S.r.l. — brand commerciale: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Sede legale: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Codice Univoco SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Struttura: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
No Data Protection Officer (DPO) has been appointed as the Controller is not subject to this obligation under Arts. 37–39 GDPR. For any privacy-related matter please contact the e-mail address above.
No special categories of data (Art. 9 GDPR) are collected unless voluntarily disclosed (e.g. allergies). In such cases processing is based on explicit consent and limited to the stated purpose.
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Booking and stay management | Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) |
| Reporting to police authorities (guest registration) | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) — Art. 109 TULPS |
| Tax and accounting obligations | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
| Tourist tax | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
| Responding to enquiries | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| Direct marketing (with consent only) | Consent (Art. 6(1)(a)) |
| Website security | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. does not directly acquire, store or process credit or debit card data. All electronic payments are handled by PCI DSS-certified providers.
Payments are processed via:
All transmission occurs over TLS 1.2+ encrypted connections. The Controller does not hold full card numbers, CVV/CVC or PINs.
✅ Payment data is never sold or disclosed to third parties for purposes other than processing the requested payment.
| Category | Period | Legal basis |
|---|---|---|
| Booking & stay | 10 years | Art. 2220 Italian Civil Code |
| Tax documents | 10 years | Art. 22 D.P.R. 600/1973 |
| Guest registration forms | 5 years | Art. 109 TULPS |
| Enquiry data | 2 years | DPA guidelines |
| Marketing (with consent) | Until revoked, max 24 months | DPA ruling 4/7/2013 |
| Navigation logs | 12 months | DPA ruling 8/4/2010 |
Data is normally processed within the EU. Where transfers to third countries occur (e.g. Google Analytics), they are covered by adequacy decisions, Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) or the EU-US Data Privacy Framework.
To exercise your rights, e-mail ilcorbezzolotropea@gmail.com. Response within 30 days. Free of charge.
This site is not directed at persons under 16. Minor data is processed only to the extent required by law (e.g. guest registration) with parental/guardian consent.
This Policy may be updated following regulatory changes or service modifications. The latest version is always published on this page with the revision date.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · P.IVA 03693660791 · SDI: KRRH6B9
Rechtliches Dokument
Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und des D.Lgs. 196/2003 in der durch D.Lgs. 101/2018 geänderten Fassung.
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
TREM S.r.l. — brand commerciale: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Sede legale: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Codice Univoco SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Struttura: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) wurde nicht bestellt, da keine gesetzliche Pflicht besteht (Art. 37–39 DSGVO). Bei datenschutzrechtlichen Fragen wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Buchungs- und Aufenthaltsverwaltung | Vertragserfüllung (Art. 6(1)(b) DSGVO) |
| Meldung an Sicherheitsbehörden (Gästemeldeschein) | Rechtliche Pflicht (Art. 6(1)(c)) — Art. 109 TULPS |
| Steuer- und buchhalterische Pflichten | Rechtliche Pflicht (Art. 6(1)(c)) |
| Kurtaxe | Rechtliche Pflicht (Art. 6(1)(c)) |
| Beantwortung von Anfragen | Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)) |
| Direktmarketing (nur mit Einwilligung) | Einwilligung (Art. 6(1)(a)) |
| Website-Sicherheit | Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. erfasst, speichert oder verarbeitet Kreditkarten- oder Debitkartendaten nicht direkt. Alle elektronischen Zahlungen werden von PCI-DSS-zertifizierten Anbietern abgewickelt.
Zahlungen werden verarbeitet über:
Alle Übertragungen erfolgen über TLS 1.2+ verschlüsselte Verbindungen.
✅ Zahlungsdaten werden nicht an Dritte zu anderen Zwecken als der Zahlungsabwicklung weitergegeben.
| Datenkategorie | Frist |
|---|---|
| Buchung & Aufenthalt | 10 Jahre (Art. 2220 ital. Zivilgesetzbuch) |
| Steuerbelege | 10 Jahre |
| Gästemeldescheine | 5 Jahre |
| Anfragedaten | 2 Jahre |
| Marketing (mit Einwilligung) | Bis zum Widerruf, max. 24 Monate |
| Navigations-Logs | 12 Monate |
Daten werden grundsätzlich innerhalb der EU verarbeitet. Übermittlungen in Drittländer erfolgen auf Basis von Angemessenheitsbeschlüssen, Standardvertragsklauseln (Art. 46(2)(c) DSGVO) oder dem EU-US Data Privacy Framework.
Anfragen an ilcorbezzolotropea@gmail.com. Antwort innerhalb von 30 Tagen. Kostenlos.
Dieses Angebot richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Daten Minderjähriger werden nur im gesetzlich erforderlichen Umfang verarbeitet.
Diese Erklärung kann bei Rechtsänderungen oder Dienstleistungsmodifikationen aktualisiert werden. Die aktuellste Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · MwSt-Nr. 03693660791
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einzureichen: www.garanteprivacy.it
Document légal
Conformément à l'art. 13 du Règlement UE 2016/679 (RGPD) et du D.Lgs. 196/2003 modifié par le D.Lgs. 101/2018.
Le responsable du traitement est :
TREM S.r.l. — brand commerciale: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Sede legale: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Codice Univoco SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Struttura: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
Aucun délégué à la protection des données (DPO) n'a été désigné, le responsable n'étant pas soumis à cette obligation (art. 37–39 RGPD). Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter l'adresse e-mail ci-dessus.
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Gestion de la réservation et du séjour | Exécution du contrat (art. 6(1)(b) RGPD) |
| Déclaration aux autorités de sécurité publique | Obligation légale (art. 6(1)(c)) — art. 109 TULPS |
| Obligations fiscales et comptables | Obligation légale (art. 6(1)(c)) |
| Taxe de séjour | Obligation légale (art. 6(1)(c)) |
| Réponse aux demandes d'informations | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) |
| Marketing direct (uniquement avec consentement) | Consentement (art. 6(1)(a)) |
| Sécurité du site web | Intérêt légitime (art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. ne collecte, ne stocke ni ne traite directement les données de carte de crédit ou de débit. Tous les paiements électroniques sont gérés par des prestataires certifiés PCI DSS.
Les paiements sont traités via :
Toutes les transmissions s'effectuent sur des connexions chiffrées TLS 1.2+.
✅ Les données de paiement ne sont jamais vendues ni communiquées à des tiers à des fins autres que l'exécution du paiement demandé.
| Catégorie | Durée |
|---|---|
| Réservation & séjour | 10 ans |
| Documents fiscaux | 10 ans |
| Fiches d'hébergement | 5 ans |
| Données de contact | 2 ans |
| Marketing (avec consentement) | Jusqu'à révocation, max. 24 mois |
| Journaux de navigation | 12 mois |
Les données sont normalement traitées au sein de l'UE. Les transferts vers des pays tiers s'effectuent sur la base de décisions d'adéquation, de clauses contractuelles types (art. 46(2)(c) RGPD) ou du cadre EU-US Data Privacy Framework.
Envoyer votre demande à ilcorbezzolotropea@gmail.com. Réponse sous 30 jours. Gratuit.
Ce site ne s'adresse pas aux personnes de moins de 16 ans. Les données des mineurs ne sont traitées que dans la mesure légalement requise, avec le consentement du parent ou tuteur.
La présente politique peut être mise à jour en cas d'évolution réglementaire ou de modification des services. La version la plus récente est toujours disponible sur cette page.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · TVA 03693660791
Vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données : www.garanteprivacy.it
Dokument prawny
Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia UE 2016/679 (RODO) i Dekretu Ustawodawczego 196/2003 zmienionego przez D.Lgs. 101/2018.
Administratorem danych osobowych jest:
TREM S.r.l. — brand commerciale: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Sede legale: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Codice Univoco SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Struttura: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
Nie wyznaczono Inspektora Ochrony Danych (IOD), ponieważ Administrator nie jest zobowiązany do jego powołania na podstawie art. 37–39 RODO. W kwestiach dotyczących ochrony danych prosimy kontaktować się pod adresem e-mail podanym powyżej.
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Zarządzanie rezerwacją i pobytem | Wykonanie umowy (art. 6(1)(b) RODO) |
| Zgłoszenie do organów bezpieczeństwa publicznego | Obowiązek prawny (art. 6(1)(c)) — art. 109 TULPS |
| Obowiązki podatkowe i rachunkowe | Obowiązek prawny (art. 6(1)(c)) |
| Opłata turystyczna | Obowiązek prawny (art. 6(1)(c)) |
| Odpowiadanie na zapytania | Uzasadniony interes (art. 6(1)(f)) |
| Marketing bezpośredni (tylko za zgodą) | Zgoda (art. 6(1)(a)) |
| Bezpieczeństwo strony internetowej | Uzasadniony interes (art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. nie gromadzi, nie przechowuje ani bezpośrednio nie przetwarza danych kart kredytowych ani debetowych. Wszystkie płatności elektroniczne są obsługiwane przez dostawców z certyfikatem PCI DSS.
Płatności są przetwarzane przez:
Transmisja odbywa się zawsze przez szyfrowane połączenia TLS 1.2+.
✅ Dane płatnicze nie są sprzedawane ani przekazywane stronom trzecim w celach innych niż przetworzenie żądanej płatności.
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Rezerwacja i pobyt | 10 lat |
| Dokumenty podatkowe | 10 lat |
| Karty meldunkowe | 5 lat |
| Dane zapytań | 2 lata |
| Marketing (za zgodą) | Do cofnięcia zgody, max. 24 miesiące |
| Logi nawigacyjne | 12 miesięcy |
Dane są co do zasady przetwarzane w UE. Ewentualne przekazywanie do państw trzecich odbywa się na podstawie decyzji o adekwatności, standardowych klauzul umownych (art. 46(2)(c) RODO) lub ramowego porozumienia EU-US Data Privacy Framework.
Wnioski prosimy kierować na ilcorbezzolotropea@gmail.com. Odpowiedź w ciągu 30 dni. Bezpłatnie.
Strona nie jest skierowana do osób poniżej 16 roku życia. Dane małoletnich przetwarzane są wyłącznie w zakresie wymaganym prawem, za zgodą rodziców lub opiekunów.
Niniejsza polityka może być aktualizowana w przypadku zmian regulacyjnych lub modyfikacji usług. Najnowsza wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · NIP 03693660791
Mają Państwo prawo złożyć skargę do włoskiego organu ochrony danych: www.garanteprivacy.it
Documento legal
De conformidad con el art. 13 del Reglamento UE 2016/679 (RGPD) y el D.Lgs. 196/2003, modificado por el D.Lgs. 101/2018 (Código de Privacidad italiano).
El Responsable del Tratamiento es:
TREM S.r.l. — marca comercial: "Il Corbezzolo Tropea Residence"
Domicilio social: Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) — Italia
P.IVA / C.F.: 03693660791 · Código Único SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR Calabria: 102030-CAV-00078
Establecimiento: Contrada Punzolo snc, 89866 S. Domenica di Ricadi (VV)
E-mail: ilcorbezzolotropea@gmail.com
El Responsable no ha designado un DPO, al no estar sujeto a dicha obligación conforme a los arts. 37–39 RGPD. Para cualquier cuestión relativa a la privacidad, contactar con la dirección de correo electrónico indicada arriba.
No se recopilan categorías especiales de datos (art. 9 RGPD) salvo comunicación voluntaria (p. ej. alergias). En tal caso, el tratamiento se realiza con consentimiento explícito y únicamente para la finalidad indicada.
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Gestión de la reserva y la estancia | Ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD) |
| Comunicación a la autoridad pública de seguridad (ficha de alojados) | Obligación legal (art. 6(1)(c)) — art. 109 TULPS |
| Obligaciones fiscales y contables | Obligación legal (art. 6(1)(c)) |
| Tasa turística | Obligación legal (art. 6(1)(c)) |
| Respuesta a solicitudes de información | Interés legítimo (art. 6(1)(f)) |
| Marketing directo (solo con consentimiento) | Consentimiento (art. 6(1)(a)) |
| Seguridad del sitio web | Interés legítimo (art. 6(1)(f)) |
⚠️ TREM S.r.l. no recopila, almacena ni procesa directamente los datos de las tarjetas de crédito o débito. Todos los pagos electrónicos son gestionados por proveedores certificados PCI DSS.
Los pagos se procesan a través de:
La transmisión se realiza siempre mediante conexión cifrada TLS 1.2+. El Responsable no dispone del número completo de la tarjeta, CVV/CVC ni PIN.
✅ Los datos de pago no se ceden a terceros para finalidades distintas de la tramitación del pago solicitado.
| Categoría | Período | Referencia |
|---|---|---|
| Reserva y estancia | 10 años | Art. 2220 Cód. Civ. italiano |
| Documentos fiscales | 10 años | Art. 22 D.P.R. 600/1973 |
| Fichas de alojados | 5 años | Art. 109 TULPS |
| Solicitudes de información | 2 años | Directrices de la Autoridad de Control |
| Marketing (con consentimiento) | Hasta revocación, máx. 24 meses | Provv. Garante 4/7/2013 |
| Registros de navegación | 12 meses | Provv. Garante 8/4/2010 |
Los datos no se ceden a terceros con fines de elaboración de perfiles comerciales sin consentimiento.
Los datos se tratan, por norma general, dentro de la UE. Las eventuales transferencias a terceros países se realizan mediante decisión de adecuación, Cláusulas Contractuales Tipo (art. 46(2)(c) RGPD) o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU.
Enviar la solicitud a ilcorbezzolotropea@gmail.com. Respuesta en un plazo de 30 días (prorrogable en 60 días en casos complejos). El ejercicio es gratuito.
El sitio no está dirigido a menores de 16 años. Los datos de menores se tratan en la medida estrictamente necesaria para la prestación del servicio (p. ej. ficha de alojados) con el consentimiento del padre, madre o tutor.
La presente política puede ser actualizada por cambios normativos o modificaciones de los servicios. La versión actualizada se publica siempre en esta página con indicación de la fecha de revisión.
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · P.IVA 03693660791 · SDI: KRRH6B9
Nota legal: La presente política se redacta con fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Se recomienda la verificación por parte de un profesional cualificado.