Documento legale
Ai sensi dell'art. 122 del D.Lgs. 196/2003, delle Linee Guida del Garante del 10/06/2021 e del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).
I cookie sono piccoli file di testo che i siti web memorizzano sul dispositivo dell'utente (computer, smartphone, tablet). Permettono al sito di ricordare le preferenze dell'utente e di raccogliere informazioni di navigazione.
Rientrano nella stessa disciplina anche: web beacon/pixel tag, local/session storage e script di tracciamento.
Per durata: di sessione (cancellati alla chiusura del browser) o persistenti (conservati per un periodo prestabilito).
Per provenienza: di prima parte (impostati dal sito) o di terze parti (impostati da soggetti terzi).
Per finalità (Linee Guida Garante 2021): tecnici (non richiedono consenso), analitici anonimizzati (equiparati ai tecnici), di profilazione/marketing (richiedono consenso).
Misurano visite e sorgenti di traffico per valutare e migliorare le performance del sito. Dati aggregati e anonimi con IP anonymization abilitato. Cookie: _ga, _ga_XXXXXX, _gid.
📌 Google Analytics con IP anonymization è equiparato ai cookie tecnici dalle Linee Guida Garante 2021 e non richiede consenso preventivo.
Cookie tecnici per il completamento della prenotazione: carrello, date, preferenze. Necessari per prenotare online. inReception agisce come Responsabile del Trattamento ex art. 28 GDPR.
Attivato solo previo consenso esplicito. Raccoglie dati sulle azioni degli utenti per finalità pubblicitarie.
| Nome | Fornitore | Tipo | Durata |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | Prima parte (Local Storage) | Tecnico | Persistente |
| cookie_consent | Prima parte | Tecnico | 12 mesi |
| _ga | Google Analytics | Analitico | 24 mesi |
| _ga_XXXXXX | Google Analytics | Analitico | 24 mesi |
| _gid | Google Analytics | Analitico | 24 ore |
| inr_session | inReception | Funzionale | Sessione |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (opt-in) | 90 giorni |
Al primo accesso viene mostrato un banner cookie che permette di accettare tutti i cookie, rifiutare quelli non tecnici o personalizzare le scelte per categoria. Il consenso è facoltativo, granulare e revocabile in qualsiasi momento.
Per modificare le preferenze: usa il banner, le impostazioni del browser (§ 8) o i link di opt-out (§ 9) oppure scrivi a ilcorbezzolotropea@gmail.com.
⚠️ La disabilitazione completa dei cookie può impedire il corretto funzionamento del sito e la prenotazione online.
| Fornitore | Strumento |
|---|---|
| Google Analytics | Add-on opt-out → |
| Meta/Facebook | Preferenze annunci → |
| Pubblicità comportamentale | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · P.IVA 03693660791 · SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR: 102030-CAV-00078
Per il diritto di reclamo al Garante si rinvia alla Privacy Policy — § 12.
Legal document
Information on the use of cookies pursuant to Art. 122 of D.Lgs. 196/2003, the Italian DPA Guidelines of 10/06/2021 and EU Regulation 2016/679 (GDPR).
Cookies are small text files stored on the user's device by websites. They allow sites to remember user preferences and collect browsing information.
The same rules also cover: web beacons/pixel tags, local/session storage and tracking scripts.
By duration: session cookies (deleted when the browser is closed) or persistent cookies (retained for a set period).
By origin: first-party (set by the site) or third-party (set by external providers).
By purpose: technical (no consent required), anonymised analytics (equivalent to technical), profiling/marketing (consent required).
Measure visits and traffic sources to assess and improve site performance. Aggregated and anonymous data with IP anonymisation enabled. Cookies: _ga, _ga_XXXXXX, _gid.
Technical cookies required to complete a booking: cart, dates, preferences. Required to book online. inReception acts as Data Processor under Art. 28 GDPR.
Activated only with explicit consent. Collects user action data for advertising purposes.
| Name | Provider | Type | Duration |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | First-party (Local Storage) | Technical | Persistent |
| cookie_consent | First-party | Technical | 12 months |
| _ga | Google Analytics | Analytics | 24 months |
| _ga_XXXXXX | Google Analytics | Analytics | 24 months |
| _gid | Google Analytics | Analytics | 24 hours |
| inr_session | inReception | Functional | Session |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (opt-in) | 90 days |
On first visit a cookie banner is displayed, allowing you to accept all cookies, reject non-technical ones, or customise your choices by category. Consent is optional, granular and freely revocable at any time.
To change preferences: use the banner, browser settings (§ 8), third-party opt-out links (§ 9), or write to ilcorbezzolotropea@gmail.com.
| Provider | Tool |
|---|---|
| Google Analytics | Opt-out add-on → |
| Meta/Facebook | Ad preferences → |
| Behavioural advertising | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · VAT 03693660791 · SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR: 102030-CAV-00078
Rechtliches Dokument
Informationen zur Verwendung von Cookies gemäß Art. 122 D.Lgs. 196/2003, den Leitlinien der ital. Datenschutzbehörde vom 10.06.2021 und der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO).
Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden. Sie ermöglichen es, Nutzereinstellungen zu speichern und Navigationsinformationen zu erfassen.
Dasselbe gilt für: Web-Beacons/Pixel-Tags, Local/Session Storage und Tracking-Skripte.
Nach Dauer: Sitzungs-Cookies (beim Schließen des Browsers gelöscht) oder persistente Cookies (für eine festgelegte Zeit gespeichert).
Nach Herkunft: Erstanbieter (vom Betreiber gesetzt) oder Drittanbieter (von externen Diensten gesetzt).
Nach Zweck: technische (kein Einverständnis erforderlich), anonymisierte Analyse, Profiling/Marketing (Einverständnis erforderlich).
Messung von Besuchen und Traffic-Quellen zur Verbesserung der Website. Aggregierte, anonyme Daten mit aktivierter IP-Anonymisierung. Cookies: _ga, _gid.
Technische Cookies für den Buchungsabschluss: Warenkorb, Daten, Einstellungen. Für Online-Buchungen notwendig. inReception agiert als Auftragsverarbeiter gem. Art. 28 DSGVO.
Wird nur mit ausdrücklicher Einwilligung aktiviert. Erfasst Nutzeraktionen für Werbezwecke.
| Name | Anbieter | Typ | Dauer |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | Erstanbieter (Local Storage) | Technisch | Dauerhaft |
| cookie_consent | Erstanbieter | Technisch | 12 Monate |
| _ga / _gid | Google Analytics | Analyse | 24 Std. – 24 Mon. |
| inr_session | inReception | Funktional | Sitzung |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (Opt-in) | 90 Tage |
Beim ersten Besuch wird ein Cookie-Banner angezeigt, der die Auswahl aller, keine oder bestimmter Kategorien von Cookies ermöglicht. Die Einwilligung ist freiwillig, kategorisiert und jederzeit widerrufbar.
Änderungen über den Banner, Browser-Einstellungen (§ 8), Opt-out-Links (§ 9) oder ilcorbezzolotropea@gmail.com.
| Anbieter | Tool |
|---|---|
| Google Analytics | Browser-Add-on → |
| Meta/Facebook | Werbepräferenzen → |
| Verhaltensbasierte Werbung | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · MwSt-Nr. 03693660791 · SDI: KRRH6B9
Document légal
Informations sur l'utilisation des cookies conformément à l'art. 122 du D.Lgs. 196/2003, aux lignes directrices de l'autorité italienne du 10/06/2021 et au RGPD.
Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur l'appareil de l'utilisateur par les sites web. Ils permettent au site de mémoriser les préférences et de collecter des informations de navigation.
Par durée : cookies de session (supprimés à la fermeture du navigateur) ou persistants.
Par origine : première partie (définis par le site) ou tiers (définis par des prestataires externes).
Par finalité : techniques (pas de consentement requis), analytiques anonymisés, profilage/marketing (consentement requis).
Mesure des visites et des sources de trafic. Données agrégées et anonymisées avec anonymisation IP activée.
Cookies techniques pour finaliser la réservation : panier, dates, préférences. Nécessaires pour réserver en ligne.
Activé uniquement avec consentement explicite. Collecte des données pour la publicité ciblée.
| Nom | Fournisseur | Type | Durée |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | Première partie (Local Storage) | Technique | Persistant |
| cookie_consent | Première partie | Technique | 12 mois |
| _ga / _gid | Google Analytics | Analytique | 24 h – 24 mois |
| inr_session | inReception | Fonctionnel | Session |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (opt-in) | 90 jours |
À la première visite, une bannière cookie permet d'accepter tous les cookies, de les refuser ou de personnaliser les choix par catégorie. Le consentement est facultatif, granulaire et révocable à tout moment.
| Fournisseur | Outil |
|---|---|
| Google Analytics | Module opt-out → |
| Meta/Facebook | Préférences publicitaires → |
| Publicité comportementale | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · TVA 03693660791
Dokument prawny
Informacje o używaniu plików cookie zgodnie z art. 122 D.Lgs. 196/2003, Wytycznymi włoskiego organu ochrony danych z 10.06.2021 i RODO.
Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu użytkownika przez odwiedzane strony internetowe. Pozwalają stronie zapamiętać preferencje i zbierać informacje o nawigacji.
Według czasu trwania: sesyjne (usuwane po zamknięciu przeglądarki) lub trwałe (przechowywane przez określony czas).
Według pochodzenia: własne (ustawiane przez stronę) lub stron trzecich (ustawiane przez zewnętrznych dostawców).
Według celu: techniczne (bez zgody), analityczne zanonimizowane, profilujące/marketingowe (wymagają zgody).
Mierzenie wizyt i źródeł ruchu. Dane zagregowane i zanonimizowane z włączoną anonimizacją IP.
Aktywowany wyłącznie za wyraźną zgodą. Zbiera dane o działaniach użytkowników w celach reklamowych.
| Nazwa | Dostawca | Typ | Czas trwania |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | Własne (Local Storage) | Techniczne | Trwałe |
| cookie_consent | Własne | Techniczne | 12 miesięcy |
| _ga / _gid | Google Analytics | Analityczne | 24 h – 24 mies. |
| inr_session | inReception | Funkcjonalne | Sesja |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (opt-in) | 90 dni |
Przy pierwszej wizycie wyświetlany jest baner cookie umożliwiający akceptację wszystkich plików cookie, ich odrzucenie lub dostosowanie wyboru według kategorii. Zgoda jest dobrowolna, granularna i w każdej chwili odwoływalna.
| Dostawca | Narzędzie |
|---|---|
| Google Analytics | Dodatek opt-out → |
| Meta/Facebook | Preferencje reklam → |
| Reklama behawioralna | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · NIP 03693660791 · SDI: KRRH6B9
Documento legal
De conformidad con el art. 122 del D.Lgs. 196/2003, las Directrices de la Autoridad de Control del 10/06/2021 y el Reglamento UE 2016/679 (RGPD).
Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web almacenan en el dispositivo del usuario (ordenador, smartphone, tablet). Permiten al sitio recordar las preferencias del usuario y recopilar información de navegación.
Se rigen por la misma normativa también: web beacons/pixel tags, local/session storage y scripts de seguimiento.
Por duración: de sesión (eliminadas al cerrar el navegador) o persistentes (conservadas durante un período predeterminado).
Por procedencia: de origen (configuradas por el sitio) o de terceros (configuradas por sujetos terceros).
Por finalidad (Directrices de la Autoridad de Control 2021): técnicas (no requieren consentimiento), analíticas anonimizadas (equiparadas a las técnicas), de perfilado/marketing (requieren consentimiento).
Miden las visitas y las fuentes de tráfico para evaluar y mejorar el rendimiento del sitio. Datos agregados y anónimos con anonimización de IP activada. Cookies: _ga, _ga_XXXXXX, _gid.
📌 Google Analytics con anonimización de IP se equipara a las cookies técnicas según las Directrices de la Autoridad de Control de 2021 y no requiere consentimiento previo.
Cookies técnicas para completar la reserva: carrito, fechas, preferencias. Necesarias para reservar online. inReception actúa como Encargado del Tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Se activa solo previo consentimiento explícito. Recopila datos sobre las acciones de los usuarios con fines publicitarios.
| Nombre | Proveedor | Tipo | Duración |
|---|---|---|---|
| corbezzolo_lang | Origen (Local Storage) | Técnica | Persistente |
| cookie_consent | Origen | Técnica | 12 meses |
| _ga | Google Analytics | Analítica | 24 meses |
| _ga_XXXXXX | Google Analytics | Analítica | 24 meses |
| _gid | Google Analytics | Analítica | 24 horas |
| inr_session | inReception | Funcional | Sesión |
| _fbp | Meta/Facebook | Marketing (opt-in) | 90 días |
En el primer acceso se muestra un banner de cookies que permite aceptar todas las cookies, rechazar las no técnicas o personalizar las elecciones por categoría. El consentimiento es facultativo, granular y revocable en cualquier momento.
Para modificar las preferencias: usa el banner, los ajustes del navegador (§ 8) o los enlaces de exclusión (§ 9), o escribe a ilcorbezzolotropea@gmail.com.
⚠️ La desactivación completa de las cookies puede impedir el correcto funcionamiento del sitio y la reserva online.
| Proveedor | Herramienta |
|---|---|
| Google Analytics | Complemento de exclusión → |
| Meta/Facebook | Preferencias de anuncios → |
| Publicidad conductual | Your Online Choices → |
TREM S.r.l. — Il Corbezzolo Tropea Residence
📧 ilcorbezzolotropea@gmail.com
📍 Via Carmine n. 33, 89861 Tropea (VV) · P.IVA 03693660791 · SDI: KRRH6B9
CIN: IT102030B49Q9QLFOW · CIR: 102030-CAV-00078
Para el derecho de reclamación ante la Autoridad de Control, remitirse a la Política de Privacidad — § 12.